Anti-pirateiros mandam fechar o Legendas.tv… e bundões obedecem

 

Quando posto sobre as falcatruas de gente do naipe da MPAA ou RIAA, que geralmente afetam pessoas distantes daqui, vocês podem pensar: “Mas esse lance de ataques geralmente é tão longe daqui, não sei porque você perde tempo escrevendo sobre isso?”. Pois é, agora a coisa mudou um pouco de figura, e vejam só, a ação criminosa que rolou aqui no Brasil, ocorreu nos moldes de vermes das instituições citadas acima (nas piores coisas o Brasil imita).

O Legendas.tv é o maior site de legendas do Brasil, e creio eu, da América Latina. Para se ter uma idéia, houveram até suspeitas de que a Warner e a Fox usaram legendas do site, o que gerou protestos de seus administradores (afinal, ISSO é pirataria). Tudo começou quando integrantes da Associação Antipirataria de Cinema e Música, APCM (olha que nome bonito) começaram a botar pressão no Host que hospeda o site, no final de janeiro. A empresa deu então um prazo de 24 horas para que a administração do Legendas se explicasse. Eles falaram a verdade: faziam legendas, e isso não é pirataria. Os cagões do host não acharam a resposta válida e, ontem, bloquearam o IP site, o tirando do ar, e isso sem nem saberem que (suposto) conteúdo do site era ilegal, afinal associações anti-pirataria não conseguem se explicar.

Como vocês perceberam desde o início, a coisa está recheada de furos. Primeiramente, a APCM não manda em merda nenhuma e muito menos tem poder para mandar fechar qualquer site. Isso cabe a Polícia Federal, mediante investigação e mandado de justiça. Em segundo lugar: quem disse que fazer legendas, mesmo que para material protegido, é ilegal? Ao menos a lei brasileira é bastante específica no que concerne a pirataria. A Lei 9.610/98 diz claramente que somente está cometendo ato ilegal quem viola direitos autorais com a intenção de obter lucro. Legendas, meu caro, não são materiais protegidos. Acrescente o fato de que boa parte das legendas criadas são feitas antes das oficiais chegarem aqui e que nenhum dos administradores ou tradutores recebem quantias em dinheiro e você terá uma idéia do autoritarismo praticado.

Tata, administradora do Legendas, falou um pouco sobre os rumos do site depois do problema:

Vamos apenas mudar de datacenter e voltaremos em breve. Não consideramos a possibilidade de tirar o site do ar. E não tememos pelo site por um motivo simples: o Legendas.tv é apenas um ponto de encontro de milhares de pessoas. Se ele, por algum motivo extraordinário, deixar de existir, as pessoas continuarão se encontrando e fazendo suas legendas em outro lugar”

 

O problema grande, além da idiotice do host e do autoritarismo de certas associações inúteis, é que alguns cabeças duras não entendem que, mesmo fechando quantos sites eles quiserem, as coisas não vão mais mudar. Nem todo o mundo tem dinheiro para comprar um box de DVD ou tem paciência para esperar até às 2:00h da manhã para assistir Lost dublado na Globo. Opinião parecida é aceita pelo administrador do canal Universal Chanel, Paulo Barata, que afirmou: “As pessoas que baixam as séries são formadoras de opinião, ajudam a série a ficar conhecida, despertam a curiosidade de quem tem TV paga. E é um processo irreversível, a TV tem que se acomodar a isso”.

E, afinal, se o conteúdo das séries (de longe o que mais motiva os downloads de legendas) é da TV ABERTA, qual o problema de se baixar, já que se pode ver de graça mesmo? Bom, mas vai colocar isso na cabeça de um executivo que está vendo o dinheiro, antes farto, minguando cada vez mais e caça qualquer um que eles achem que estão cometendo crimes?

Mas não fique triste, amanhã o Legendas volta!

 

[Via Poltrona, Blog na TV e LiGado em Séries]