Quem sustenta os sites de legenda?

 

Você deve imaginar que os canais a cabo devem odiar os sites de legendas correto? Afinal, esses sites criam legendas para seus seriados antes mesmos que eles cheguem ao Brasil, ou outro país que não tenha a língua inglesa como idioma pátrio (eu ia pedir para vocês fazerem uma pesquisa para saber quem são as pessoas que compram as caixas de seriado, para saber se eles baixam séries de TV, mas deixa pra lá…). Bom, pelo visto não é bem por aí.

Olhe bem o print acima, do site Opensubtitles.org, tirado ontem à noite. Olha como a HBO surge imponente anunciando o seriado argentino Epitáfios. Bom, eles não parecem muito tristes em estarem em contato com o seu público, e justamente o mais ferrenho e fiel. Pois é. Não vou dizer que são todos, mas, por exemplo, o próprio Universal Channel  já declarou que é justamente o público que baixa por torrents e afins é que é o público mais ativo e fã das séries (bem óbvio, pro meu gosto, mas tudo bem).

Bom, mas você pergunta então, quem é que está querendo fechar os sites de legenda, se não os supostamente mais prejudicados? Creio que você já sabe… são os dinossauros, que não querem ver o próprio público participando do processo de criação e distribuição de nada, pois isso representa a própria extinção (tardia, mas bem vinda) deles!

Então, ajude na extinção deles, e baixe legendas sem dó!

 

[Via Trio Xtreme]