De Pandora com Amor…

 

Recebi essa bendita carta de uma tal de PO BOX Pandora (tá bom, é de uma escola de idiomas, pela minha pesquisa, mas não quero estragar a graça), e, como vocês sabem, prefiro aprender a falar o aramaico praticamente extinto (ou élfico) do que Na’Vi. Mas, como alguém, em algum lugar do mundo resolveu se corresponder comigo na linguagem dos azulões, fiquei curioso pra saber o que tem nela.

Caso alguém esteja habilitado a traduzir correspondências em Na’Vi, Eu ficaria muito agradecido (infelizmente, o máximo que posso prometer, é citar o nome do tradutor aqui no NSN. Ou, caso exista um prêmio que só moradores paulistas podem receber, o tradutor (caso ele seja paulista) o leva!

Para facilitar o trabalho, está aí o texto abaixo (se clicar na imagem, pode vê-la maior).

 

Kaltxì Tawtute

Rutxe na’ring, kifkey, aykilvan, Eywa srung si zong

Rutxe spaw: aynga moe kin

Kame f’iupxare srung

Peng fayeylan!

Irayo,

Eywa ngahu

Ralu

É NOZES!!!