segunda-feira, 29 de março de 2010

Avatar FiliPêra

De Pandora com Amor…

 

image

Recebi essa bendita carta de uma tal de PO BOX Pandora (tá bom, é de uma escola de idiomas, pela minha pesquisa, mas não quero estragar a graça), e, como vocês sabem, prefiro aprender a falar o aramaico praticamente extinto (ou élfico) do que Na’Vi. Mas, como alguém, em algum lugar do mundo resolveu se corresponder comigo na linguagem dos azulões, fiquei curioso pra saber o que tem nela.

Caso alguém esteja habilitado a traduzir correspondências em Na’Vi, Eu ficaria muito agradecido (infelizmente, o máximo que posso prometer, é citar o nome do tradutor aqui no NSN. Ou, caso exista um prêmio que só moradores paulistas podem receber, o tradutor (caso ele seja paulista) o leva!

Para facilitar o trabalho, está aí o texto abaixo (se clicar na imagem, pode vê-la maior).

 

Kaltxì Tawtute

Rutxe na’ring, kifkey, aykilvan, Eywa srung si zong

Rutxe spaw: aynga moe kin

Kame f’iupxare srung

Peng fayeylan!

Irayo,

Eywa ngahu

Ralu

É NOZES!!!

6 Comentaram...

Vitor Cabral Silva disse...

A tradução parece ser está, após procurar por essas cartas que foram entregues e outro blogueira postou essa possível tradução:

"Olá pessoa do céu,
Por favor ajude a defender a floresta, o mundo, os rios, Eywa pede ajuda.
Por favor acredite: nós precisamos de você.
Entenda esta mensagem de ajuda.
Conte ao seus amigos!
Obrigado,
Eywa esteja com você.
Ralu."


Aqui segue o link:
http://girlsofwar.wordpress.com/2010/03/25/mais-uma-carta-estranha-chega-a-minha-casa/


Blz eu sou de São Paulo viu kkkkkkkkkk

Kyougyou disse...

Eu achei esse Guia em PDF. É um guia da língua Na'vi. como um livro de línguas mesmo, com grámatica, regras e tudo. Mas tá em inglês.
http://www.learnnavi.org/docs/Learn-Navi-Pocket-Guide.pdf

Anônimo disse...

W A F I T???

What A Fuck Is This???


KKKK

Chaves Papel disse...

Eu achei esse DICIONÁRIO NA’VI - PORTUGUÊS!

http://mwf-data.clonk2c.ch/dvi/attach/NaviDictionary_ptbr.pdf

Fiquei sabendo que só gente tonta recebeu a carta! hauhauhau

Lp disse...

Anônimo disse...
W A F I T???

What A Fuck Is This???

-

Niiiiiiiice.

Rodrigo Adry disse...

Estranho apesar de ser de outro planeta eles usam o alfabeto latino??
hahahah

Postar um comentário

Mostre que é nerd e faça um comentário inteligente!

-Spams e links não relacionados ao assunto do post serão deletados;
-Caso queira deixar a URL do seu blog comente no modo OpenID (coloque a URL correta);
-Ataques pessoais de qualquer espécie não serão tolerados.
-Comentários não são para pedir parceria. Nos mande um email, caso essa seja sua intenção. Comentários pedindo parcerias serão deletados.
-Não são permitidos comentários anônimos.


Layout UsuárioCompulsivo